Introduce your brand
Proofreading & Editing Support for Artists
Editing & Content Consulting
Applying in English or German for residencies or funding? Would you like your writing to be sparkly and grammatically correct? Need support in clarifying your creative intentions on paper? Or assistance with conceptualizing your next application?
I’m happy to offer my skills, experience and passion to support you in concept development, text editing and proofreading whether for an application, website text, social media material or a newsletter. I am a dance artist myself, a native English speaker with a good grasp of German, and have years of experience working in arts & culture in Europe and the United States. As a freelancer, I understand the ups and downs of an artist's bank account as well as the need to have clear, understandable texts. Accordingly my fees are reasonable and based on how much material there is plus the level of in-depth work needed. If you need support with concept development or writing in German, I would connect you with a fluent editor who has a good grasp of the processes of art-making and is highly experienced with formal and semi-formal German writing styles.
To sum it up, I offer:
Excellent writing skills
Competence in social media outlets
Artist’s perspective and personal experience in the field
Support in conceptualizing a project and/or clarifying artistic intention of written material
Proofreading, text editing for applications, important emails, newsletters, website or social media content in English
The possibility to work with a fluent, competent German-speaking editor for concept development, structural ideas, editing & proofreading text of applications, newsletters, or website material in German
Testimonials
Natalie Wagner of VivArts & Naway Company said of her experience:
"Victoria hat mir nicht nur meine Englische Texte korrigiert, sondern sie konnte zu meiner vollsten Zufriedenheit das Geschriebene zu einem philosophischen Schmaus ergänzen. Genau was ich gebraucht habe. Sie ist sehr schnell und zuverlässig. Ich kann sie nur wärmstens weiterempfehlen."
["Victoria not only corrected my English text, but she was able, to my fullest satisfaction, to help fill in the philosophical side of the writing. Exactly what I needed. She is very fast and reliable. I highly recommend her."]
Want some help? Email me for an quick consultation and estimate: frazer.mcconnell[at]gmail.com
